logo logo

September 3, 2020 – E-Newsletter – 2020年9月3日 ― 电子通讯

September 3, 2020 – E-Newsletter

COVID-19 cases reported in Toronto

  • 16,162 total cases
  • 35 new cases
  • 32 hospitalized
  • 1,175 deaths
  • 14,597 recovered

Full details from Toronto Public Health

City of Toronto

  • 10 City of Toronto outdoor pools will be open until Sunday, September 13. The ten outdoor pools include:

o   Alex Duff, 779 Crawford St.

o   Donald D. Summerville, 1867 Lake Shore Blvd. E.

o   Heron Park, 292 Manse Rd.

o   Grandravine, 23 Grandravine Dr.

o   McGregor, 2231 Lawrence Ave. E.

o   Parkway Forest, 59 Forest Manor Rd.

o   Pine Point, 15 Grierson Rd.

o   Riverdale Park, 550 Broadview Ave.

o   Sunnyside-Gus Ryder, 1755 Lake Shore Blvd. W.

o   West Mall, 370 The West Mall

  • On Monday, September 7 (Labour Day), these pools will be open from 12:00 to 5:00 pm. From Tuesday September 8, to Sunday, September 13, the pools will offer drop-in leisure swimming from 1:00 to 6:00 pm.
  • September 6 is the last day of summer operation for the City’s wading pools and outdoor pools with the exception of the 10 locations noted above.
  • All outdoor pools will have regular hours on Saturday and Sunday. To check hours, please click here.
  • Splash pads will be open on Labour Day and will remain open daily until September 13.
  • Indoor pools will be closed on Labour Day.

Government of Ontario

  • The Province has distributed comprehensive health and safety guidance documents and is providing significant funding to cover lost revenue, enhanced cleaning and other costs incurred because of COVID-19. Read more…
  • As more people return to school and work, Metrolinx is increasing GO train and bus services beginning September 5, 2020. Read more…
  • Beginning September 8, Ontarians will be able to book class G road tests and access all classes of driver testing services at DriveTest centres.
  • The Provincial Government has clarified guidance about long-term care home visits starting September 9 to help all homes welcome caregivers. Read more…

Government of Canada

  • The Canada Revenue Agency has increased the amount that employers can use to determine whether an overtime meal or allowance, or the meal portion of a travel allowance is taxable, from $17 to $23. Read more…


202093 ― 电子通讯




  • 35宗当日新增病例
  • 住院患者32人
  • 累计死亡1,175人
  • 累计康复14,597人



  • 以下市府辖下的10个户外泳池将会开放至9月13日(星期日):
    • Alex Duff 游泳池,779 Crawford St.
    • Donald D. Summerville游泳池,1867 Lake Shore Blvd. E.
    • Heron Park游泳池,292 Manse Rd.
    • Grandravine游泳池,23 Grandravine Dr.
    • McGregor游泳池,2231 Lawrence Ave. E.
    • Parkway Forest游泳池,59 Forest Manor Rd.
    • Pine Point游泳池,15 Grierson Rd.
    • Riverdale Park游泳池,550 Broadview Ave.
    • Sunnyside-Gus Ryder游泳池,1755 Lake Shore Blvd. W.
    • West Mall游泳池,370 The West Mall
  • 在劳动日,9月7日(星期一),以上泳池设施开放时间为中午12点至晚上5点。9月8日(星期二)至9月13日(星期日),下午1点至晚上6点,泳池将开放无须预约的休闲游泳。
  • 9月6日是市府辖下所有浅水池和除上述10个地点外的户外泳池夏日开放的最后期限。
  • 所有户外泳池于周六和周日限时开放。如需查看开放时间,请点击此链接
  • 户外公园嬉水设施将在劳动日开放,之后每天持续开放,直至9月13日。
  • 劳动日当天,室内游泳池将关闭。


  • 省府发布了全面的健康和安全指引文件。省府正提供大笔拨款,以弥补收入损失并支付因COVID-19疫情而需增加的清洁及其他费用。更多资讯
  • 为了满足越来越多的学生和上班族的需要,安省公交部门都会联通(Metrolinx)自2020年9月5日起,将增加GO列车和巴士的班次与服务。更多资讯
  • 自9月8日开始,本省省民可以预约G牌路考,并可在全省各路考中心获得所有类别的路考服务。
  • 省府明确了自9月9日开始实施的长期护理院访客指引,以帮助所有长期护理院迎接照料者。更多资讯


  • 加拿大税务局已将雇主可提供的加班餐/误餐补助或差旅费中的餐饮补贴的免税限额从每人每次17加元提高到23加元。更多资讯