August 12, 2020 – E-Newsletter – 2020年8月12日 – 电子通讯

Written by Jim Karygiannis on August 12, 2020. Posted in Email Updates, Wu Han Flu Updates

August 12, 2020 – E-Newsletter

COVID-19 cases reported in Toronto

• 15,548 total cases
• 8 new confirmed cases
• 64 people hospitalized
• 1,163 deaths
• 14,117 recovered

Full details from Toronto Public Health

City of Toronto

• The City is introducing an online reservation option for its indoor drop-in lane swim program, weight rooms and fitness centres. The new online reservation option enables people to book an indoor lane swim at any of the City’s 29 indoor pool locations or a gym session
  • The new online tool will allow people to reserve a swimming lane before they arrive. Spaces will continue to be made available for people who walk in or do not have access to a computer. After reserving online at https://www.toronto.ca/explore-enjoy/recreation/swimming-splash-pads/, people can pay their drop-in lane swim fees at the pool.
  • Fitness centres and weight rooms will reopen on August 17. Residents will be able to reserve spots at select City weight rooms and fitness centres online  beginning tomorrow, August 13 at https://www.toronto.ca/explore-enjoy/recreation/sports-fitness-leadership-programs/fitness-programs/
• The City of Toronto will perform annual maintenance activities on the Don Valley Parkway this weekend from Friday, August 14 at 11:00 pm until Monday, August 17 at 5:00 am. The closure will extend the entire expressway from Highway 401 to the Gardiner Expressway.

Government of Ontario

• The Government of Ontario, in partnership with the Government of Canada, is delivering on its commitment to provide up to $4 billion in one-time assistance to Ontario’s 444 municipalities. Municipalities will be provided with up to $1.6 billion as part of the first round of emergency funding under the Safe Restart Agreement. For more information, please click here.

2020年8月12日 – 电子通讯

COVID-19 多伦多市累计个案

• 15,548宗累计确诊病例
• 8宗新病例
• 64名患者需要入院
• 累计1,163人死亡
• 累计14,117人康复

更多详情请参阅多伦多公共卫生部们网页

多伦多市政府

• 市政府将为公共室内游泳池泳道、举重房，和健身房设立网上预订服务。这新网上服务容许市民在任何29个公共室内游泳池预订指定的泳道游泳时间，或健身锻炼时间。
  • 新网上服务将容许市民到达游泳池之前预约泳道游泳时间。各公共游泳场所会继续预留活动时段给没有预先注册或不能上网登记的市民。市民上https://www.toronto.ca/explore-enjoy/recreation/swimming-splash-pads/ 网页登记之后能在现场付泳道用费。
  • 公共健身房和举重房将在8月17日重开。从明天8月13日开始，市民能在指定的公共健身房和举重房进行网上预约：https://www.toronto.ca/explore-enjoy/recreation/sports-fitness-leadership-programs/fitness-programs/
• 为进行一年一度的道路维修，市政府将从周五（8月14日）晚上11点到下周一（8月17日）早上5点关闭 Don Valley公路（DVP）从401高速公路到 Gardiner 公路的路段。

安大略省政府

• 省政府与加拿大联邦政府合作，兑现其向安省444个城市提供高达40亿加元的一次性援助的承诺。 根据安全重启协议，第一轮紧急资金将为各市政府提供总共16亿加元的资金。更多详情，请点击这里。