logo logo

September 9, 2020 – COVID-19 Update – 2020年9月9日 ― 电子通讯

September 9, 2020 – COVID-19 Update

 COVID-19 cases reported in Toronto

  • 16,477 total cases
  • 58 new confirmed cases
  • 26 people hospitalized
  • 1,176 deaths
  • 14,794 recovered

Full details from Toronto Public Health

City of Toronto

  • The City of Toronto Court Services is beginning a phased reopening starting September 14 and will schedule additional remote non-trial hearings starting September 28.

o   Effective today, residents can submit appointment requests for Court Services counters at 1530 Markham Rd., 2700 Eglinton Ave. W. and 60 Queen St. W.

o   Appointments can be booked by emailing POACourt@toronto.ca and including the word “Appointment” in the subject line. Appointments may also be booked by phone at 416-338-7320. Appointments will be booked for 1-2 weeks later.

  • Registration for City of Toronto fall recreation programs and December holiday camps starts Saturday, September 12 and continues next week.

o   Extended service hours are available by calling customer service at 416-396-7378 from 8:00 am to 7:00 pm on September 9, 10, 11 and 14.

o   Registration begins 7:00 am on Sunday, September 13 for the Scarborough area.

o   Residents are asked to confirm the district that their desired programs are running in before registration starts. Registration districts can be found by clicking here.

Government of Ontario

  • The Provincial Government is providing up to $1.3 billion in critical supports and has delivered more than 37 million pieces of PPE to safely reopen schools in Ontario.
  • The following public health protocols will be implemented in schools:

o   Parents must screen their children and all staff must self-screen every day before attending school. Students and staff who are unwell must stay home.

o   Schools must immediately report any suspected or confirmed cases of COVID-19 within the school to their local public health unit. Every day, school boards must report any staff or student absences due to confirmed cases of COVID-19 to the ministry.

o   Students in Grades 4-12 will be required to wear face coverings (non-medical or cloth masks) indoors in school, including in hallways, entrances and during classes. Face coverings are not required but encouraged for students up to Grade 3.

o   Schools will teach and remind students about appropriate hand hygiene and provide breaks in schedules to allow students to wash their hands. Teachers and staff are also receiving additional health and safety training.

o   Students will remain with the same group of children and teachers as much as possible throughout the school day.

o   Schools will significantly limit visitors, including parents.

o   Schools will keep rigorous daily class attendance records, seating charts, lists of bussed students, and approved daily visitors (e.g. supply and occasional teachers, custodians) for contact-tracing purposes.

  • The Provincial Government has gradually reopened all 24 provincial centers for apprenticeship and trade-related certifications. Apprentices and skilled tradespeople can now book their final exams at their local apprenticeship.

202099  电子通讯



  • 16,477宗累计确诊病例
  • 58宗当日新增病例
  • 住院患者26人
  • 累计死亡1,176人
  • 累计康复14,794人



  • 自9月14日起,多伦多法院服务部将分阶段重新开放,并将于9月28日开始安排更多远程无需开庭的聆讯。
    • 自即日起,民众可向位于1530 Markham 路,2700 Eglinton 西路,以及 60 Queen 西路的法院服务台的提交预约申请。
    • 民众可通过发送电子邮件至POACourt@toronto.ca 预约。需在主题栏写明“预约”。亦可致电416-338-7320预约。预约时间会在1至2周后。
  • 本市秋季休闲娱乐活动和12月的假期夏令营由9月12日(周六)开始登记,下周继续进行。
    • 9月9日、10日、11日、和14日可延长服务时间,早8时至晚7时,请致电客服416-396-7378。
    • 士嘉堡地区将于9月13日(星期日)早7时开始登记。
    • 在登记前,居民需要首先确认哪个地区将会恢复所希望报名参加的休闲娱乐活动。点击此链接可查询登记地区。


  • 省府正在提供高达13亿元的关键支持,并为全省各地校园安全重开,分发3700万份个人防护装备。
  • 省府将实施的公共卫生章程如下:
  • 每日离家前,家长必须对学生进行筛查,所有教职员工亦必须每日自我检查。师生若感觉不适,必须留在家里。
  • 若校内出现任何疑似或确诊病例,校方必须立即向当地公共卫生部门汇报。教育局必须每日向省教育厅汇报当地有无因确诊病例而导致师生缺勤。
  • 在校内,包括在楼道,学校入口或在上课期间,所有4至12年级学生必须佩戴面部遮盖物(非医用或布料口罩)。尽管没有要求4年级以下学生佩戴面部遮盖物,但依然鼓励佩戴。
  • 校方要教导并提醒学生正确洗手,并提供课间休息方便学生洗手。教职工亦将接受更多健康与安全培训。
  • 学生在校期间,校方将尽可能确保学生仅和同组同学和教师接触。
  • 校方将极力限制访客入校,哪怕是家长亦不例外。
  • 校方将严格保存每日出勤学生名单,座位表,乘车学生名单,每日获准访校者名单(如代课/临时教师或保洁人员),以便追踪病毒与接触者。
  • 省政府已逐步重新开放省内所有24个学徒与职业资格认证中心。学徒及行业熟手现在可以在当地学徒培训中心预约资格认证考试。