logo logo

September 8, 2020 – E-Newsletter – 2020年9月8日 ― 电子通讯

September 8, 2020 – E-Newsletter

 COVID-19 cases reported in Toronto

  • 16,419 total cases
  • 58 new cases since yesterday
  • 24 hospitalized
  • 1,176 deaths
  • 14,758 recovered

Full details from Toronto Public Health.

Slow Down! Automated Speed Enforcement (ASE) cameras issue more than 22,000 tickets during first month of operation

With the new school year commencing today, I would like to remind everyone to drive to and from school safely and within posted speed limits. The City’s 50 ASE cameras are now fully operational throughout Toronto and will catch offenders who do not obey posted speed limits.

The Automated Speed Enforcement program aims to increase road safety, reduce speeding and raise public awareness about the need to slow down and obey posted speed limits. 50 cameras are installed city-wide on local, collector and arterial roads in Community Safety Zones near schools. Each ward has two ASE cameras. Between July 6 and August 5, one month following the start of issuing tickets, the speed cameras issued a total of 22,301 tickets.

More information about the program and a map of all locations is available by clicking here.

GO Expansion Program – Transit Project Assessment Process (Stouffville Line)

Metrolinx is committed to improving the GO Rail Network to bring 15-minute, two-way electrified service to core parts of the rail network through the GO Expansion Program. One project going through the current Transit Project Assessment Process (TPAP) is the Stouffville Line’s various grade separation projects, including (in Ward 22):

  • Road-rail grade separations at Passmore Avenue, McNicoll Avenue, Huntingwood Drive and Progress Avenue in the City of Toronto; and
  • Road closure with a grade-separated multi-use crossing at Havendale Road in the City of Toronto.

For more information, please click here.

Bereaved Families of Ontario – Toronto – Annual Butterfly Release

Each year, the Bereaved Families of Ontario – Toronto hosts the Annual Butterfly Release to offer residents an opportunity to release a butterfly in memory of their loved ones. This year, participants will have the choice of attending in person and releasing the butterfly themselves, or joining virtually and having us release it on their behalf.

Butterflies can be ordered online at the BFO – Toronto website or by phoning BFO Toronto at 416 440 0290 ext. 102.

 

202098 ― 电子通讯

COVID-19多伦多市累计个案

  • 16,419宗累计确诊病例
  • 58宗当日新增病例
  • 住院患者24人
  • 累计死亡1,176人
  • 累计康复14,758人

详情请参阅多伦多公共卫生局

请放慢车速!自动测速机(ASE)在启动运行首月便开出超过22,000张罚单

今天是开学第一天,我想提醒所有居民,开车去学校要注意安全,车速要掌握在限速指示牌规定的范围内。在全市各地安装的50个自动测速机现已全部投入使用,将抓获不遵守规定限速的违法者。

自动测速计划旨在加强道路安全,降低超速驾驶,提高公众对减速和遵守限速牌速度限制必要性的意识。在全市范围学校附近社区安全区的区内道路、辅路和主路上安装了50台自动测速机。每个选区分别安装两台自动测速机。自7月6日至8月5日,即本计划运行一个月之际,自动测速机共发出22301张罚单。

点击此链接可以获得更多关于该计划的讯息和自动测速机所有安装地点的地图。

GO载客铁路系统扩建项目公交项目评估流程(Stouffville线)

都市联通(Metrolinx)致力于改善GO载客铁路系统,通过GO扩展计划为铁路系统的核心地区提供15分钟电气化双向服务。目前正在进行交通项目评估程序(TPAP)的一个项目是Stouffville沿线各交通立体化项目,包括(第22区内)的以下路段:

  • 在本市Passmore大道、McNicoll大道、Huntingwood 路和Progress 大道的公路―铁路立体化项目;
  • 以及在本市Havendale路上立体多用途交叉口封路项目。

更多资讯,请点击此链接

安省丧亲家庭联会(多伦多)年度蝴蝶放生活动

每年,安省丧亲家庭联会(多伦多)都会举办一年一度的蝴蝶放生活动,为当地居民提供以放生蝴蝶的方式缅怀他们所爱之人的机会。今年,参与者可以选择亲身参加并亲自放生蝴蝶,或者在线加入并请安省丧亲家庭联会(多伦多)代表他们放生蝴蝶。

所需蝴蝶可在安省丧亲家庭联会(多伦多)网站订购,亦可致电416 440 0290 x 102与之联系。