logo logo

January 26, 2020 – Update – Novel Coronavirus (2019-nCoV) – Wuhan Flu 更新——新型冠状病毒(2019新型冠状病毒)——武汉肺炎 更新——新型冠狀病毒(2019新型冠狀病毒)——武漢肺炎

Update – Novel Coronavirus (2019-nCoV) – Wuhan Flu

 

On Saturday, January 25, 2020, the first presumptive positive case of the novel coronavirus (2019-nCoV) was confirmed in a Toronto resident who had recently travelled to Wuhan, China.

The novel coronavirus (2019-nCoV) has been identified at the same time as influenza (flu) is common in Toronto. While the risk of getting infected in Toronto remains low, Toronto Public Health is advising residents to take the usual measures to reduce the risk of the transmitting the flu and respiratory illness, which include:

  • Get a yearly influenza vaccination, available from clinics and pharmacies;
  • Wash your hands frequently and thoroughly with soap and water, or use an alcohol-based hand sanitizer;
  • Cover your mouth and nose when you cough or sneeze;
  • If you don’t have a tissue, sneeze or cough into your sleeve or arm; and,
  • Stay at home if you are sick.

Toronto Public Health is asking residents who have returned from recent international travel and become ill with respiratory signs and symptoms, such as a cough and fever, to report their travel history to any health professional, or any emergency room, when they visit.

更新——新型冠状病毒(2019新型冠状病毒)——武汉肺炎

2020年1月25日,周六,多伦多首例确诊患上新型冠状病毒(2019新型冠状病毒)的患者是最近前往中国武汉并返回多伦多的居民。

多伦多新型冠状病毒(2019新型冠状病毒)确诊的同时也是流行性感冒(流感)的多发期。但加拿大人被传染的风险仍然很低,多伦多公共卫生部建议市民采取预防降低流感和呼吸道疾病传播风险的常规疾病的措施,包括:

  • 每年打一次流感疫苗针(在各医疗诊所和药房都有提供疫苗接种)
  • 经常使用肥皂和清水彻底洗手,或使用酒精消毒液;
  • 咳嗽或打喷嚏时要掩住口鼻;
  • 如果没有纸巾,在袖子或臂弯裡打喷嚏或咳嗽;另外,
  • 如果生病,请留在家中。

多伦多公共卫生部门要求最近从海外旅行回来,并出现呼吸道症状和咳嗽发烧,在就诊或到急诊室时,应报告自己的旅行史。

 

更新——新型冠狀病毒(2019新型冠狀病毒)——武漢肺炎

2020年1月25日,周六,多倫多首例確診患上新型冠狀病毒(2019新型冠狀病毒)的患者是最近前往中國武漢並返回多倫多的居民。

多倫多新型冠狀病毒(2019新型冠狀病毒)確診的同時也是流行性感冒(流感)的多發期。但加拿大人被傳染的風險仍然很低,多倫多公共衛生部建議市民采取預防降低流感和呼吸道疾病傳播風險的常規疾病的措施,包括:

  • 每年打壹次流感疫苗針(在各醫療診所和藥房都有提供疫苗接種)
  • 經常使用肥皂和清水徹底洗手,或使用酒精消毒液;
  • 咳嗽或打噴嚏時要掩住口鼻;
  • 如果沒有紙巾,在袖子或臂彎裡打噴嚏或咳嗽;另外,
  • 如果生病,請留在家中。

多倫多公共衛生部門要求最近從海外旅行回來,並出現呼吸道癥狀和咳嗽發燒,在就診或到急診室時,應報告自己的旅行史。