logo logo

January 23, 2020 – Update – Wuhan Flu 更新——武汉肺炎 更新——武漢肺炎

Dear Constituents:

 

On January 23, 2020, the World Health Organization decided that the Wuhan coronavirus is not yet a public health emergency of international concern.

According to the Canadian Minister of Health there are several people in Canada being monitored for signs of the Wuhan coronavirus, but that the risk to Canadians remains low.

Public Health officials are asking Canadians to be vigilant and take precautions the usual measures to reduce the risk of transmission of the flu and respiratory illness. These measures include:

  • get a yearly influenza vaccination, available from clinics and pharmacies;
  • wash your hands frequently and thoroughly with soap and water or use an alcohol-hand sanitizer;
  • cover your mouth and nose when you cough or sneeze;
  • if you don’t have a tissue, sneeze or cough into your sleeve or arm; and,
  • stay home if you are ill.

The situation is currently in a state of flux. I will continue to update you as new information becomes available.

 

Sincerely,

 

Jim Karygiannis, Councillor,

Ward 22, Scarborough-Agincourt

 

 

更新——武汉肺炎

 

亲爱的居民:

2020年1月23日,世界卫生组织决定不将武汉冠状病毒确定为国际关注的突发公共卫生事件。

据加拿大卫生部部长所说,在加拿大有几个人正在接受武汉冠状病毒迹象的监控,但对加拿大人影响的风险仍然很低。

公共卫生官员要求加拿大人保持警惕,采取预防降低流感和呼吸道疾病传播风险的常规疾病的措施。这些措施包括:

  • 每年打一次流感疫苗针(在各医疗诊所和药房都有提供疫苗接种)
  • 经常使用肥皂和清水彻底洗手,或使用酒精消毒液;
  • 咳嗽或打喷嚏时要掩住口鼻;
  • 如果没有纸巾,在袖子或臂弯裡打喷嚏或咳嗽;另外,
  • 如果生病,请留在家中。

目前处于不稳定状态。我会继续为您更新新的可用信息。

此致

敬礼

 

詹嘉礼市议员

第22区,士嘉堡——爱静阁

更新——武漢肺炎

 

親愛的居民:

2020年1月23日,世界衛生組織決定不將武漢冠狀病毒確定為國際關註的突發公共衛生事件。

據加拿大衛生部部長所說,在加拿大有幾個人正在接受武漢冠狀病毒跡象的監控,但對加拿大人影響的風險仍然很低。

公共衛生官員要求加拿大人保持警惕,采取預防降低流感和呼吸道疾病傳播風險的常規疾病的措施。這些措施包括:

  • 每年打一次流感疫苗針(在各醫療診所和藥房都有提供疫苗接種)
  • 經常使用肥皂和清水徹底洗手,或使用酒精消毒液;
  • 咳嗽或打噴嚏時要掩住口鼻;
  • 如果沒有紙巾,在袖子或臂彎裡打噴嚏或咳嗽;另外,
  • 如果生病,請留在家中。

目前處於不穩定狀態。我會繼續為您更新新的可用信息。

此致

敬禮

詹嘉禮市議員

第22區,士嘉堡——愛靜閣