logo logo

January 25, 2020 – Chinese New Year – 中国新年 – 農曆新年

I would like to take this opportunity to extend my best wishes to members of the Canadian Chinese community on the occasion of Chinese New Year – Year of the Rat.

 

Chinese New Year or Spring Festival is the most important festival in the Lunar Calendar. To celebrate the occasion presents are purchased; homes are thoroughly cleaned to sweep away ill fortune and prepare the way for incoming good luck; and, homes are decorated with intricately-designed, red paper cut outs signifying happiness, wealth and longevity. Holiday customs also include fireworks displays and the giving and receiving of money in red paper envelopes (known as hongbao, or laisee).

Toronto is a proud multicultural City that embraces a wide variety of cultures and faiths.  Our City flourishes because of the diversity of people who have chosen to make Toronto their home. It is important to recognize each and every community that plays a part in enhancing Toronto’s social and cultural landscape.

As the Newcomer’s Advocate with the City of Toronto I strongly believe that we must work to together to promote togetherness. We must Respect our newcomer communities. We must Accept our newcomer communities. We should Celebrate our diversity and Embrace our different cultures and traditions, because we are all part of the human RACE.

As you gather together to honour the centuries-old traditions of this festival, may health and prosperity be yours in the coming year. The New Year is a time of great hope, a time to look forward to the future and to follow new dreams.

May I take this opportunity to wish you and your family a Happy and Prosperous Chinese New Year! Kung Hei Fat Choy! Gong Xi Fa Cai!

 

 

中国新年春节
多伦多市议员

詹嘉礼发表声明


    在中国农历新年——鼠年来临之际,我向加拿大华人社区的成员表达最美好的祝愿。

中国农历新年又称春节,是农历中最重要的节日。庆祝新年,人民购买礼物,大扫除房屋除旧迎新,张贴珲春、春联,代表着幸福、财富和长寿,享受传统食品和美食。节日习俗包括烟花汇演和给予红包。

 

多伦多是一个令人自豪的多元文化城市,包括各种各样的文化和信仰。我们的城市之所以繁荣, 是因为多元化的人们选择以多伦多为他们的家。最重要的是互相赏识,及每一个社团均增强着多伦多社会文化景观。

 

作为多伦多城市新移民的倡导者,我坚信,我们必须共同努力,促进团结。我们必须尊重我们的新移民社团。我们必须接受我们的新移民社团。我们应该赞美我们的多元化及接受不同的文化和传统, 因为我们都是人。

 

当你们一起庆祝这个历史悠久的传统节日时,愿你们身体健康、新年进步。新年新希望,展望未来,放飞梦想。

我在此祝愿您和您的家人新春愉快、兴旺繁荣! 恭喜发财!

 

 

農曆新年

多倫多市議員

詹嘉禮發表聲明

 

在農歷新年——鼠年來臨之際,我向加拿大華人社區的成員表達最美好的祝願。

 

農曆新年又稱春節,是農歷中最重要的節日。慶祝新年,人民購買禮物,大掃除房屋除舊迎新,張貼琿春、春聯,代表著幸福、財富和長壽,享受傳統食品和美食。節日習俗包括煙花匯演和給予紅包。

 

多倫多是一個令人自豪的多元文化城市,包括各種各樣的文化和信仰。我們的城市之所以繁榮, 是因為多元化的人們選擇以多倫多為他們的家。最重要的是互相賞識,及每一個社團均增強著多倫多社會文化景觀。

 

作爲多倫多城市新移民的倡導者,我堅信,我們必須共同努力, 促進團結。我們必須尊重我們的新移民社團。我們必須接受我們的新移民社團。我們應該贊美我們的多元化及接受不同的文化和傳統, 因為我們都是人。

 

當你們一起慶祝這個歷史悠久的傳統節日時,願你們身體健康、新年進步。新年新希望,展望未來,放飛夢想。

 

我在此祝願您和您的家人新春愉快、興旺繁榮! 恭喜發財!