logo logo

May 17, 2015 – 101st Anniversary of the Pontian Genocide 101η Επέτειος της Γενοκτονίας των Ποντίων

It is with a deep sense of reverence that I commemorate, with members of the Pontian community, the 101st Anniversary of the Pontian Genocide.

We pause to remember an atrocity perpetrated by the Ottoman Empire – the deaths of three hundred and fifty thousand Greeks between 1914 and 1922.  We also remember the 1.25 million individuals who were deported.

During and in the aftermath of World War 1, the Pontian Greek population of the Ottoman Empire faced persecution, massacre, expulsion and death marches from the historic region of Pontus, the southeastern Black Sea province of the Ottoman Empire, by the Young Turk administration.

I am the grandchild of Greek Asia Minor refugees. My grandparents were forced to flee to Greece.

Members of the Greek community have felt the horror of this black chapter in the world’s history throughout the decades. We pay homage to the victims and express solidarity with the survivors and their descendants.

This is a day we solemnly acknowledge as we work toward a better future for all mankind.

 

101η Επέτειος της Γενοκτονίας των Ποντίων

Με μια βαθιά αίσθηση σεβασμού και ευλάβειας τιμούμε μαζί, την 101η επέτειο της Γενοκτονίας των Ποντίων.

Κάνουμε παύση για να θυμηθούμε μια φρικαλεότητα που διαπράχθηκε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία μεταξύ το 1914 και το 1922. Οι θάνατοι πάνω από τριακοσίων πενήντα χιλιάδων Έλληνων.  Eπίσης, Θυμόμαστε τους 1.25 εκατομμύρια ανθρώπους που έγιναν πρόσφυγες.

Κατά τη διάρκεια και μετά τοτέλος του Α ‘Παγκοσμίου Πολέμου , ο Ποντιακός Ελληνικός πληθυσμός της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας που αντιμετώπίσε διώξεις, σφαγές, απελάσεις και τις πορείες του Θανάτου από την ιστορική περιοχή του Πόντου, την νοτιοανατολική επαρχία της Μαύρης Θάλασσας, της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, από την διοίκηση των Νεό-τουρκων.

Είμαι το εγγόνι Ελλήνων προσφύγων της Μικράς Ασίας. Οι παππούδες μου αναγκάστηκαν να διαφύγουν στην Ελλάδα.

Τα μέλη της Ποντιακής Κοινότητας έχουν νιώσει την φρίκη αυτού του μαύρου κεφαλαίου στην παγκόσμια ιστορία σε όλες τις δεκαετίες. Αποτάσουμε φόρο τιμής στα θύματα και εκφράζουμε την αλληλεγγύη με τους επιζώντες και τους απογόνους τους.

Αυτή είναι μια ημέρα που αναγνωρίζουμε επισήμως,εργάζοντας προς ένα καλύτερο μέλλον για όλη την ανθρωπότητα.